【海外驻扎员工实践!】传递日本文化的7个窍门和中文例句

皑平
皑平

向外国人用中文解释日本人的思维方式和日本文化。

有时很难找到一个很好的切入点来解释日本文化和日本人。

如何用中文解释日本文化呢?

我应该注意哪些事项?

这让人隐约感到不安,不是吗?

在本期杂志中,一位拥有 21 年海外工作经验的外籍人士介绍了在向外国人成功解释日本文化时应注意的七个要点!

目次

在用中文介绍日本或日本文化时需要注意的要点。

考虑对方的观点

如果对方去过日本很多次,会说日语,而且比日本人更了解日本文化。

如果您与这样的外国人讨论日本文化,对方可能想知道:”您对日本有什么看法?在很多情况下,他们会想知道。

另一方面,如果你说:”我只知道日本的寿司、艺妓、福岛、忍者和龙珠”。如果回答是 “我只知道日本的寿司、艺妓、福岛、忍者和龙珠”,那么最好还是客观地告诉他们日本的整体情况,以免造成混淆。

有些外国人对日本非常了解,而有些人则不然。

如果您有机会向外国人介绍日本,首先要了解他们对日本的了解程度和兴趣,这样会更容易与他们交谈。

通俗易懂

当你开始用外语解释日本文化时,你会发现各种小词都没有直译。

但是,如果不先解释一下这个词,我们就无法切入正题。

这种情况时有发生。

用日语的话,一个词就可以解释的事情,一旦转化为中文,就变得复杂,必须使用难解的表达或单词才能理解。

如果在谈话过程中出现这种情况,你就会逐渐忘记自己想说什么。

因此,简单解释很重要。

然后,如果他们感兴趣,你可以在拆解每个单词时慢慢添加解释,这将大大提高你的交流能力。

例如,要善用 “例如 “一词。

为了让对方更容易想象出当时的情况,最好用对方日常生活中的一些事情来解释,比如….。

如果对方对日本一无所知。

我从没说过,也从没见过。

如果你是一个 “日本人”,就更难用语言表达日本文化了。

在这种情况下,建议举例说明贵国的情况。

在你举例说明的过程中,你的伴侣脑海中就会形成一个形象,使他们更容易理解和解释自己。

介绍对方国家和日本的历史背景。

在谈论日本的传统文化、历史、政治和宗教时,了解对方国家与日本之间的历史要点非常有用。

在谈论任何日本文化时,日本历史知识都很有用。

此外,只要了解世界历史,就能知道日本是如何在世界形势不同的情况下做到这一点的。

这就使对方更容易从比较中想象出以下内容

建议复习世界史和日本史,哪怕只是稍微复习一下。

应牢记的七点

1 日本人口 日本地理

外国人经常会问有关人口和地理的问题。

日本人口有多少?

名古屋位于哪里?

东京有多大?

例如

此外,他们还可能被问及纬度。

他们不会立即通过谷歌搜索来回答纬度的数量,而是会在你举出处于同一纬度的国家或城市的例子时信服。

为什么要问纬度?知道了纬度,就可以知道日本和日本城市在地球上的位置。

这将开启一场关于季节和气候的对话。

2 日本历史

了解日本历史仍然很重要。

不仅在日本国内,还与当时重要的外国进行合作。

邻国之间的关系及其时代,以及江户时代特殊孤立政策期间与外国的关系。

建议您能够回答有关 “黑船 “到来和世界大战的问题。

日本历史之所以重要,是因为在解释日本文化时有时需要用到它。

推荐过去的文章:

【用中文解释忍者】 推荐五种忍者体验。

向外国人解释武士| 用中文传达武士的心得和历史的方法

3 日本政治和经济 宗教观点

他们经常被问及日本的政治和经济问题。

尤其是税收、日本东北地震和海啸后的行政管理和状况,以及现在日本的科罗娜状况,都是经常出现的话题。

而宗教观点是一个非常常见的问题。

虽然据说大多数日本人没有宗教信仰,但在文化上,日本可以说有两种宗教观,即佛教和神道教。

大多数国家不敢有宗教观。

大多数人没有宗教信仰,是因为他们有些不虔诚。

问题是为什么会出现这种情况。

如果你并不特别信奉某个宗教,那么如果你也能说明为什么你没有自己的宗教信仰,那就不那么奇怪了。

4 日本饮食文化

日本饮食是日本文化的一个重要方面。

毕竟,寿司在任何国家都很受欢迎,而铁板烧的表演感和日本食品的健康形象也让人们对日本食品充满向往。

您还可能会被问及国外流行的宏生论,因此最好能了解一些相关知识。

如果有机会,举办一次日式家庭聚会并邀请对方参加,是加深彼此关系的好机会。

推荐过去的文章:

【附中文示例句子】外国人享受怀石料理的基础知识

如何与外国人一起享用清酒 | 用简单的中文介绍酒藏体验

5 日本传统文化 传统艺术

许多外国人在日本最感兴趣的是日本传统文化和传统表演艺术。

武术、茶道、插花、书法等日本文化经常在各种场合被提及。

如果他们对歌舞伎、能、艺妓等传统艺术有所了解,还会向他们询问更多信息。

如果他们是,你可以问他们为什么对日本这么了解,日本吸引他们的地方是什么,等等,谈话会非常活跃。

如果您的包里还有空间,我们建议您在包里放一些精美的千纸鹤折纸。

折纸是日本的传统文化,可以随时随地轻松引入。

推荐过去的文章:

用中文解释相扑 | 其受欢迎的原因和外国人的特殊体验

用外国人易于理解的中文介绍空手道的基本知识。

[用中文解释艺伎】如何享受日式娱乐。

6 日本流行文化

日本漫画、动画和游戏。

只要有日本人的地方,人们就会谈论日本引以为豪的流行文化。

如果你喜欢日本的流行文化,就多向他们介绍,你们很快就会成为朋友。

日本小说被大量翻译,日本电影在 Netflix 和其他媒体上随处可见,因此日本文化自然而然地走入了外国人的视野。

7 日本的日常生活

从外国的角度来看,日本日常生活中的许多普通事物都会让人感到惊讶。

与他人或其他国家的观点相比,当你思考一些并不那么重要的事情时,你会惊讶于其中的差异。

从工作到学校假期的制服。

自动售货机、24 小时商店和便利店。

厕所、火车和各种饮料。

这其中的特殊性是无法计算的。

如果他们是来日本旅游的,向他们提问有关日本的不同之处也会很有趣。

推荐过去的文章:

用中文解释日本习俗] 如何交流习俗和礼仪。

7 个例句。如果你掌握了这一点,你就会善于解释!

1 日本人口 日本地理 中文例句

– 日本人口约为 1260 万。

日本人口约为 126 亿。

– 北海道和法国马赛的纬度差不多。

北海道和法国马赛的纬度大致相同。

– 大阪是日本第二大城市。

大阪是日本第二大城市。

– 美国的面积约为日本的 26 倍。

美国的面积约为日本的 26 倍。

2 日本历史 中文例句

– 大约 3.5 万年前,来自亚洲大陆的旧石器时代人类在日本定居。

大约 35 000 年前,来自亚洲大陆的旧石器时代人类在日本定居。

– 佛教在飞鸟时代传入日本,中国的文字系统也是如此。

佛教在飞鸟时代传入日本,汉字也是如此。

– 日本独特的文化在 9 至 12 世纪的平安时代得到了长足的发展。

日本独特的文化在平安时代(9-12 世纪)得到了长足的发展。

– 江户时代持续了约 300 年,在此期间与外国隔绝。

江户时代持续了约 300 年,在此期间,日本不对外开放。

日本历史英文版:https://www.theblackmoon.com/index.html

如果您想观看有关日本历史的视频,也可以参考以下 YouTube 视频:https://www.youtube.com/watch?v=Mh5LY4Mz15o

3 日本政治和经济 宗教观点

– 日本的消费税为 10%。 但是,税收制度有所减少。

日本的消费税为 10%。不过,日本实行减税制度。

– 它对应的食品和饮料产品不包括酒精饮料、外出就餐和医疗产品。

它与食品和饮料产品相对应,但不包括酒精饮料、餐饮服务和医疗产品。

– 东日本大地震已经过去十年了。

东日本大地震已经过去 10 年了。

– 据说日本人没有宗教信仰,但许多日本人珍爱自然和祖先。

据说日本人没有宗教信仰,但许多人重视自然和祖先。

– 神道和佛教是日本的主要宗教。

神道和佛教是日本的两大宗教。

4 日本饮食文化

– 日本料理的基础是米饭和味噌汤。

日本料理的基础是米饭和味噌汤。

– 日本的两大啤酒品牌是朝日和麒麟。

日本主要啤酒品牌–排名前两位的是朝日和麒麟。

– 与用葡萄酿造的葡萄酒一样,日本清酒也是用大米酿造的,各地的清酒有很多不同,年份也有好坏之分。

米酒和用葡萄酿造的葡萄酒一样,在不同地区会有好坏之分。

– 基本上,日本菜都是用筷子吃的。 使用筷子时有很多礼仪需要遵守。

日本菜基本上是用筷子吃的。使用筷子有很多讲究。

5 日本传统文化 传统表演艺术的中文例句

– 与莎士比亚的作品一样,传统歌舞伎也具有强烈的戏剧性,但又严格遵循历史规律。

与莎士比亚的作品一样,传统歌舞伎也非常戏剧化,但严格来说是历史剧。

– 佐渡的基础是简单的烧水、泡茶、献茶和饮茶。 但是,只要怀着一颗恭敬的心,怀着一颗感恩的心,一碗茶就能满足身体和精神的双重渴求。

茶道的基础是泡水、泡茶、奉茶和客人喝茶这一简单行为。

然而,只要以尊重的态度对待茶,以感恩的心接受茶,茶就能满足身心的渴求。

6 日本流行文化

– 卡哇伊几乎遍布日本社会的方方面面。

卡哇伊几乎遍布日本社会的方方面面。

– 在日本,漫画一直受到重视,它的多样性吸引着各个年龄层次的读者。

漫画在日本一直受到重视,其多样性吸引着各个年龄段的读者。

– 与美国的华特-迪斯尼一样,手冢治虫被认为是日本的动漫之父。

手冢治虫与美国的沃尔特-迪斯尼一样,被誉为日本动画之父。

7 日本的日常生活

– 在上下班高峰期,一些线路上的列车几乎拥挤不堪,尤其是往返于大城市的列车。

在上下班高峰期,火车拥挤不堪,尤其是在进出大城市的线路上。

– Randoseru 是日本小学生最常用的硬边书包。

Randoseru 是日本小学生最常用的耐用背包。

– 在日本,24/7 便利店在很多方面都是必不可少的,从支付账单到取包裹,当然还有买夜宵的地方。夜宵。

在日本,便利店全天候营业,从支付账单到领取包裹,当然还有晚上就餐的地方,人们在很多方面都需要便利店。

摘要

如果您对自己的中文水平不自信,也不用担心。

他们直接从眼前的日本人那里了解日本,而不是从互联网上。

这是一个鼓舞人心的事实。

因此,如果你犯了错误或没有做对,也没关系。

你不是日本文化的日本代表。

因此,没有必要对日本的所有事情都做出完美的回答。

但你可以成为外国人了解日本的窗口。

我希望牢记自己的日本人身份。

よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次