东京和京都的豪华和经济型旅馆：如何找到完美住宿

东京最佳豪华旅馆 – 去哪里享受纯正的高级住宿体验

东京虽是现代化大都市，但仍不乏传统魅力。本节将重点介绍旅馆的独特之处、在东京是否值得入住旅馆，以及最佳住宿区域（如充满古镇风情的浅草或方便快捷的东京站）。我们还将介绍 东京十大豪华旅馆从独家度假村到温馨的家庭旅馆，每家旅馆都提供正宗的日式款待（omotenashi）。

什么是旅馆？与酒店的区别

旅館（ryokan）是一種傳統的日本旅館，與一般的酒店相比，它提供了一種深具文化特色的選擇。客人睡在铺在榻榻米（畳）上的被褥上，穿浴衣长袍，享受注重细节的日式款待。

大多数旅馆都提供多道怀石料理晚餐和日式早餐，通常在房间或私人用餐区供应。温泉浴也是酒店的一大特色，可以让您在慢节奏中放松身心，感受文化的熏陶。

与强调私密性和便利性的酒店相比，旅馆邀请您进入一种慢节奏、仪式化的生活方式–在入口处脱鞋、品尝迎宾茶、贴近自然入睡。与酒店相比，这里更像是一个宁静的日本家庭。

在东京住旅馆值得吗？

虽然东京以其现代化的天际线而闻名，但住在这里的旅馆却能体验到难得的传统之美。一些豪华旅馆，如东京星之屋（Hoshinoya Tokyo），将榻榻米房间、温泉浴池和御旅店结合在一起，而且距离东京站仅有步行距离。

如果您的旅行仅限于市区，那么东京的旅馆是您不出远门也能体验日本人热情好客的便捷方式。喧闹的街道与宁静的旅馆形成鲜明对比，加深了您的文化体验。

尽管如此，京都或乡间温泉镇可能会提供更令人身临其境的环境。不过，即使是在东京的旅馆住上一晚–也许是在旅行的最后一晚–也会是一个令人心旷神怡、难以忘怀的亮点。只是要提早预订，因为房间有限。

在东京体验旅馆住宿的最佳地点（浅草、上野、新宿、东京站）

在东京寻找最佳旅馆住宿地点？重点关注四个关键区域：浅草、上野/谷中、新宿和东京站/大手町。

这些街区之所以引人注目有两个原因：

• 有些地方（如浅草和上野）具有怀旧的古镇风情，非常适合传统住宿。
  
• 其他地方，如新宿和东京站，则是高档现代旅馆的所在地，提供舒适和便利。
  

每个地区都有自己的特色，您可以选择最适合自己旅行风格的地区。

浅草 – 古老东京的魅力

浅草位于东京东部，是浅草寺（Sensoji Temple）的所在地，保留着典型的下町风情。住在这里的旅馆就意味着要走进灯笼、传统商店和人力车林立的街道。这里是东京最具怀旧气氛的地区。

加茂川（Kamogawa）和贞千代（Sadachiyo）等家庭式旅馆提供榻榻米客房和古色古香的装饰，距离浅草寺和东京晴空塔仅几步之遥。您可能会在寺庙的鼓声中醒来，也可能会在傍晚时分漫步经过光芒四射的上大门–这对于文化爱好者来说是再好不过的选择了。

上野和谷中 – 宁静与传统

上野位于浅草以北，有公园、博物馆和市场，而附近的谷中则像一个宁静的村庄，有木制房屋、寺庙和古镇风情。
谷中的泽之屋旅馆是国际游客的最爱，这里热情好客，有两个私人柏树浴池，可以让您享受温泉般的舒适。 它提供热情的款待和两个私人柏树浴池，让您尽享温泉般的体验。.从上野站（Ueno）和日暮里站（Nippori）均可轻松到达，这里融合了传统、宁静和便利。

新宿 – 城市绿洲

新宿的霓虹灯下隐藏着现代化的旅馆，如新宿温泉旅馆（Onsen Ryokan Yuen Shinjuku），这是一家时尚的高层旅馆，距离繁华地段仅 10 分钟路程。这里有榻榻米客房、简约设计和使用箱根泉水的屋顶温泉浴池。 使用箱根泉水泡温泉
对于想要在附近寻找夜生活 和 美食而又不失宁静的游客来说，新宿是一个完美的平衡点。

东京站 / 大手町 – 豪华便捷

Hoshinoya Tokyo 距新干线仅几步之遥，是一家位于格子外墙后面的时尚塔楼中的旅馆，为您提供宁静的住宿环境。这里 商业区虽然没有老城区的韵味，但这里提供五星级服务、皇居美景、银座和市内交通的便利，非常适合忙碌的旅客在不离开东京市中心的情况下寻求传统的住宿体验。

东京最适合豪华住宿的 10 家旅馆

东京的顶级旅馆既有时尚现代的藏身之处，也有迷人的历史悠久的旅馆。这份精选清单列出了 10 家融合了五星级奢华和正宗待客之道的非凡住宿。无论您是想享受屋顶温泉，还是想住在充满历史气息的旅馆中，您都可以在这里找到最适合您的选择。 历史悠久的旅馆还是想快速到达东京站，每家旅馆都能为您提供独特的体验。我们为您提供了详细的参考信息，帮助您选择最合适的旅馆。

#1Hoshinoya Tokyo (星のや東京, Hoshinoya Tokyo)

Hoshinoya Tokyo位于大手町的中心地带，是一家豪华的 “塔式旅馆”，距离东京站仅几分钟路程。在其格子外墙后面，客人在办理入住手续时脱掉鞋子，进入一个由榻榻米地板、榻榻米屏风和深沉的杉木浴室组成的宁静世界。每层楼都设有私人休息室，提供点心和茶水，尽管酒店有 84 间客房，却给人一种亲密无间的感觉。

客房融合了传统与舒适，屋顶温泉的水源来自地下 1,500 米（4,920 英尺）处，可在摩天大楼之间享受超现实的浸泡。 怀石料理、文化活动和周到的服务使其成为东京顶级豪华住宿之一。

设施	详细信息
名称	星のや東京 (Hoshinoya Tokyo)
地点	东京都千代田区大手町（靠近东京站和皇居
访问	~从大手町站（地铁）步行约 5 分钟；从 JR 东京站步行约 10 分钟
特点	拥有 84 间客房的豪华高层旅馆。每层楼均设有私人宾客休息室（ochanoma）。屋顶室内/室外温泉。水疗中心和客房内设施，包括传统茶具和浴衣长袍
餐饮	餐厅或客房内提供季节性怀石料理晚餐和日式早餐。提供免费茶点的休息室
价格范围	高端 – 每间双人房每晚约 ¥80,000-¥120,000（每人约 550-800 美元），包括餐饮
官方网站	星之屋东京官方网站 （多种语言，可在线预订）

#2Onsen Ryokan Yuen Shinjuku (温泉旅館 由縁 新宿, Yuen Shinjuku)

Yuen Shinjuku位于新宿御苑附近，融合了现代设计与传统舒适。这家时尚的旅馆设有一个屋顶温泉，提供箱根温泉水和天际线景观，这在东京是难得一见的奢侈享受。

酒店于 2019 年开业，客房设计精巧，配有榻榻米地板、矮床和宁静的自然装饰。客人可以身着浴衣放松身心，品尝京都风味的惣菜，还可以在 18 层的浴池中放松身心。 酒店价格适中，工作人员会讲英语，氛围宁静祥和。是首次入住东京旅馆的首选。

设施	详细信息
名称	Onsen Ryokan Yuen Shinjuku (温泉旅館 由縁 新宿)
地点	东京新宿 5 丁目 – 新宿御苑国立庭园附近
访问	~从新宿三丁目站步行约 6 分钟（丸之内线/副都心线）；从 JR 新宿站步行约 15 分钟或乘坐短程出租车
特点	拥有 193 间客房的现代旅馆。屋顶温泉（室内/室外浴池，男女分开）的水源来自箱根。客房紧凑而优雅。浴池附近设有按摩椅和休息室
餐饮	酒店内的餐厅 “Sumikorori “提供早餐和晚餐（东北套餐）。提供抹茶、点心和饮料的茶室
价格范围	中端至中上端 – 两人每晚约 20,000 至 35,000 日元（每人约 150 至 250 美元），视房间类型和膳食而定
官方网站	元新宿官方网站（UDS 酒店） ※仅限英文

#3Hotel Ryumeikan Ochanomizu Honten (旅館 龍名館 御茶ノ水本店, Ryumeikan Ochanomizu Honten)

这家拥有 9 间客房的精品旅馆将120 多年的历史与现代奢华完美融合。经过全面翻修后，该旅馆于 2014 年重新开业，提供宁静的日式客房，配有榻榻米屏风、和纸装饰和蒲团式床铺，以及高端设施和私人浴室（部分浴室配有柏木浴缸）。

酒店位于御茶水，毗邻历史悠久的神保町，感觉就像东京的私人住宅，提供热情周到的服务和一流的待客之道。 精致的内部咖啡厅 1899 提供以茶为基础的创意美食。.酒店位于东京市中心，是追求宁静、传统和个性化服务的旅客的理想选择。

设施	详细信息
名称	Ryumeikan Ochanomizu Honten 酒店 (旅館 龍名館 御茶ノ水本店)
地点	东京御茶水/神田 – 御茶水站附近的宁静街道
访问	~从 JR 御茶水站（Hijiribashi 出口）或地铁新御茶水站步行约 3 分钟；距东京站约 2 公里（乘出租车约 10 分钟）
特点	拥有 9 间客房的豪华精品客栈。宽敞的客房（538-646 平方英尺/50-60 平方米）、高档私人浴室（部分配有柏木浴缸）、会讲多种语言的工作人员、24 小时礼宾服务
餐饮	提供时令日式或西式早餐。酒店内的 1899 咖啡馆提供饮料和简餐。不强制提供晚餐；工作人员推荐附近的选择
价格范围	豪华酒店–双人房每晚约 ¥60,000-¥80,000（每人约 400-550 美元），含早餐。很受欢迎，通常要提前预订
官方网站	龙明馆御茶之水本殿官方网站 ※仅限英文

#4Takanawa Hanakohro (高輪 花香路, Hanakohro)

这家隐秘的旅馆拥有 16 间客房，坐落在品川郁郁葱葱的日式花园中，为您提供精致的住宿体验。每间榻榻米风格的套房都融合了传统与舒适，其中一些还设有桧木浴缸，可欣赏到宁静的花园美景。

宾客可专享 OH-SAI 酒廊，那里有季节性的装饰、茶点和折纸等文化活动，为宾客提供了一个宁静的休憩场所。客房内不提供怀石料理、 酒店内提供高端餐饮.Hanakohro 酒店可享受水疗服务，毗邻品川车站，是浪漫住宿或放松度假的理想之选。

设施	详细信息
名称	高轮花香路 (Takanawa Hanakohro) – 高轮格兰王子大饭店内
地点	东京都港区高轮 – 品川站附近，位于一个大型私人花园内
访问	~从品川站步行约 5 分钟（缓上坡）；旅馆入口与主旅馆分开
特点	拥有 16 间套房的豪华旅馆。客房（860-1,080 平方英尺/80-100 平方米）可欣赏花园美景。提供文化节目的私人 OH-SAI 休息室。私人水疗中心（SPA TAYUTA）。使用全套酒店设施
餐饮	休息室提供日式早餐和鸡尾酒服务。可在 Wakatake（天妇罗）、Marmolada（国际）或 Kihinkan Guest House 用餐。可选择客房服务
价格范围	超豪华–双人每晚 100,000 ¥ 起（约合每人 700 多美元）。提供水疗/餐饮套餐
官方网站	高轮花房（王子大饭店）官方网站 ※有中文网站

#5Ryokan Kamogawa Asakusa (旅館 加茂川, Kamogawa)

Ryokan Kamogawa旅馆距离浅草寺仅几步之遥，位于浅草的中心地带，是一家地道的家庭式旅馆。客房设有榻榻米地板和蒲团，部分客房还提供西式床铺和私人浴室，在这个价位的客房中实属罕见。

客人可在这里享受宁静的氛围、自选早餐和可预订的小浴池。虽然不提供晚餐，但工作人员会为您提供当地美食小贴士。 是初次到访的游客和预算有限的旅行者的理想选择在黄金地段寻求传统和热情好客的旅客的理想选择。

设施	详细信息
名称	Ryokan Kamogawa Asakusa (旅館 加茂川)
地点	东京都台东区浅草 – 距离上门 120 米
访问	~从浅草站（银座线/东瀛浅草线）步行约 3 分钟；从成田经京成线直达
特点	10-12 间传统客房（部分配有西式床）。所有房间都有私人浴室。公共浴室可供私人使用。免费无线网络连接。投币式洗衣房
餐饮	可选早餐（日式或西式）。没有晚餐，但提供欢迎小吃。工作人员推荐当地餐饮
价格范围	中度 – 两人每晚约 18,000 至 30,000 日元（约合每人 65 至 110 美元），外加自选早餐。欢迎儿童入住
官方网站	Ryokan Kamogawa Asakusa 官方网站 ※仅限英文

#6 Ryokan Sawanoya (旅館澤の屋，Sawanoya)

泽之屋位于迷人的谷中地区，是一家深受国际游客喜爱的家庭旅馆。泽之屋拥有 12 间简洁的榻榻米客房和两个家庭式私人浴室，为您提供经济实惠、温馨舒适的旅馆生活。

虽然浴室是共用的，但多国语言的导游和热情的工作人员让初次入住的客人倍感轻松。客人可以选择享用早餐、免费自行车、洗衣和宽松的宵禁时间。 酒店毗邻上野公园和根津神社Sawanoya 旅馆将文化交流与衷心款待融为一体，旺季时请提早预订。

设施	详细信息
名称	Ryokan Sawanoya (旅館澤之屋)
地点	东京台东区谷中 – 上野和仙台木附近
访问	~从根津站（千代田线）步行约 8 分钟；从上野站/日暮里站步行约 15 分钟
特点	12 间榻榻米风格的客房。两个私人家庭浴室。共用厕所。自行车出租。晚上 11 点宵禁
餐饮	可选日式或西式早餐（600-800 日元）。不提供晚餐。茶廊和小吃区
价格范围	预算 – 每间双人房 9,000 至 12,000 日元（每人 35 至 50 美元）。早餐另计。需求量大，请尽早预订
官方网站	泽之屋旅馆官方网站 ※仅限英文

#7江户樱花 (江戸さくら, Edo Sakura)

江户樱花旅馆（The Edo Sakura）位于上野和浅草之间，是一家现代旅馆，其设计灵感源自京都的町屋。酒店拥有 10 间客房（日式和混合式）、私人浴室和可预订的浴池，将传统与舒适融为一体。
客人可以享受茶道或书法等文化体验。酒店位于安静的下谷（Shitaya），方便客人前往入谷（Iriya）车站，并提供早餐。 会讲英语的友好员工和宁静的氛围是追求魅力和便利的文化旅行者的理想选择。

设施	详细信息
名称	江户樱花 (Edo Sakura)
地点	东京台东区下谷 – 上野和浅草之间
访问	从入谷站步行 ~4 分钟；从上野站步行 ~15 分钟
特点	10 间客房，均配有私人浴室。小型公共浴室（私人使用）。文化活动。安静的当地环境
餐饮	可选简易早餐（日式或西式）。休息室提供免费茶水/咖啡。无晚餐服务
价格范围	中等 – 每间双人房 12,000 至 20,000 日元（45 至 80 美元/人）。包含文化活动或费用低廉
官方网站	江户樱花官方网站 ※仅限英文

---

#8 浅草旅館 指月（Asakusa Ryokan Shigetsu）

Shigetsu旅馆 距离千相寺仅几步之遥，是一家历史悠久的六层旅馆，提供带私人浴室的紧凑型榻榻米客房，其中一些客房还能欣赏到宝塔美景。

在游览浅草之后，天台的桧木浴缸让人倍感轻松惬意。.酒店员工彬彬有礼，早餐为自费项目，但好评如潮。虽然不提供晚餐，但由于地理位置优越，许多一流的餐厅都近在咫尺。对于初次入住旅馆的客人来说，Shigetsu 是一家既有文化特色又方便快捷的旅馆。

设施	详细信息
名称	浅草旅館 指月
地点	东京台东区浅草 – 距离浅草寺 1 分钟
访问	~从银座线浅草站步行约 3 分钟
特点	22 间客房，共 6 层。带私人浴室的榻榻米客房。顶层柏木浴室。有电梯。午夜宵禁
餐饮	提供日式早餐~1,100 日元。不提供晚餐，但工作人员可推荐附近的餐馆
价格范围	中档 – 两人住宿每晚 ¥15,000-¥22,000（60-100 美元/人）。单人 ~¥10,000
官方网站	浅草重越官方网站 ※有中文网站

#9 大荘旅館 (Daisō Ryokan)

Daisō Ryokan 旅馆位于筑地一条幽静的小巷中，是一座保存完好的日式木屋，拥有 100 多年的历史。 已有 100 多年的历史.这里只有两间客房，榻榻米门、瓷砖水槽和复古韵味散发着浓浓的怀旧气息。

它是在筑地市场和银座附近寻求真实、低调体验的旅行者的完美选择，让您在城市中心一窥传统东京生活的难得一见。

设施	详细信息
名称	大荘旅館
地点	东京都中央区筑地地区
访问	~从筑地站或新富町站步行约 6 分钟
特点	只有两个房间。历史悠久的木制房屋。传统内饰搭配复古家具
餐饮	不提供内部餐饮。附近有许多餐馆和市场
价格范围	预算 – 每间客房每晚 ~7,000 – 12,000 日元
官方信息	没有网站。可通过电话或豪华旅行社预订。

#10伊藤旅館 (Ito Ryokan)

伊藤旅馆（Ito Ryokan）位于东京车站和皇居附近，交通便利，是一家现代风格的旅馆，提供舒适、私密和日式美感。简约的客房设有 榻榻米地板被褥或矮床、共用或私人浴室。

这里有能讲多种语言的工作人员、时尚的公共空间和便捷的城市交通，是国际旅行者的最佳选择，是商务和文化旅行者的理想之选。

设施	详细信息
名称	伊藤旅館
地点	东京都中央区 – 东京站和皇居附近
访问	从水天宫前站步行 ~7 分钟；从东京站步行 ~15 分钟
特点	简约现代的日式客房。共用或私人浴室。休息室、露台、洗衣房，无宵禁
餐饮	不提供膳食。附近餐馆
价格范围	中度 – 每间客房每晚 ¥9,000-¥15,000
官方网站	伊藤旅馆官方网站 ※仅限英文

京都最佳豪华旅馆 – 日本文化之都的传统待客之道

京都拥有寺庙、艺妓文化和保存完好的町屋，是体验正宗旅馆住宿的绝佳场所。在这里入住旅馆，不仅是住宿，还能感受到 活的历史.

本节将重点介绍京都为何是初次到访者和文化爱好者的理想之选，然后介绍 10 家最佳豪华旅馆–从具有百年历史的标志性建筑到现代隐居之所。在这里，每个细节都经过精心打造，让您体验到最顶级的“おもてなし”（好客）。

为什么京都是体验旅馆的理想之地？

京都常被称为旅馆的精神家园，这是有道理的。京都作为日本的首都已有一千多年的历史，其浓厚的历史和传统氛围使其成为正宗旅馆住宿的完美背景。

历史背景

祗园和东山等街区充满了町家、灯笼小巷和寺庙。穿着浴衣，漫步在茶馆之间，让人感觉 完全自然.

文化完善

京都以优雅的待客之道和顶级怀石料理而闻名。许多旅馆在客房内用餐，由客房服务员精心准备。

深度沉浸

住在京都的旅馆里，您不仅可以观光，还可以聆听寺庙的晨钟暮鼓，傍晚还可以听到穿着“下駄 “木凉鞋的脚步声，这些都会为您的感官体验锦上添花。

品种和质量

从俵屋（Tawaraya）这样的豪华标志性建筑到宁静的中档旅馆，京都的旅馆种类是日本最多的。即使是规模较小的旅馆，也往往设有宁静的花园或风景优美的浴池。

难忘的款待

许多京都旅馆都是家族式经营，有着深厚的传统。从女将さん发自内心的问候，到季节性的惊喜，无不体贴入微，让人回味无穷。

在京都，入住旅馆不仅仅是住宿，更是文化之旅的一部分。东京让您一睹现代日本的风采，而京都的旅馆则邀请您走进其优雅的过去。

可在线预订的 10 家京都最佳豪华旅馆

京都拥有一些日本最出色的旅馆，它们将传统、优雅和omotenashi（おもてなし，好客）融为一体。从深受贵族青睐的百年老店，到祗园或鸭川河畔别致的现代旅馆，每一家都能给您带来丰富的体验。

以下是您可以在网上预订的京都10 家顶级豪华旅馆，每家旅馆都承诺提供舒适、文化和令人难忘的魅力。

#1Seikoro (晴鸭楼，Seikoro)

Seikoro 位于京都东山区，始建于1831 年，是一家历史悠久的家庭式旅馆。这家经典的木制旅馆拥有 22 间传统客房，铺设榻榻米地板，采用彩绘扶桑门，可欣赏到宁静的花园美景。每间客房都设有私人浴室，还有一个供客人放松身心的公共柏木浴池。

宾客可在客房内享用精美的怀石料理，尽享京都的时令风味。酒店的服务热情周到，让客人感到宾至如归。Seikoro 提供 优雅、纯正的京都体验充满魅力和传统。

设施	详细信息
名称	晴鸭楼 Ryokan (Seikoro Ryokan)
地点	京都东山区 – 加茂川附近，靠近三十三间堂
访问	从京阪线清水五条站步行 ~5 分钟，从京都站乘坐出租车 ~5 分钟
特点	历史悠久的旅馆（创建于 1831 年）。22 间带私人浴室的榻榻米风格客房。男女分开的公共浴室（木制和陶瓷）。具有现代设施的文化财产
餐饮	大多数计划都包含怀石料理晚餐和日式早餐。提供客房内服务。可应要求提供西式早餐
价格范围	双人房每晚 ¥80,000-¥120,000（约 300-450 美元/人）。季节性价格有所不同。强烈推荐用餐
官方网站	Seikoro Ryokan 官方网站 ※仅限英文

#2Nazuna Kyoto Gosho (Nazuna 京都御所, Nazuna Gosho)

Nazuna Gosho位于京都皇宫附近，是一家时尚的精品旅馆，坐落在两栋经过翻新的町屋内。旅馆仅有七间套房，每间套房的设计灵感都来自传统的和菓子，将俏皮的设计与精致的舒适融为一体。

客房拥有主题装饰和私人桧木或石头浴室。宾客可享用抹茶和糖果，休息室还提供免费饮品。酒店提供精美的早餐，还可安排客房怀石料理。 Nazuna 酒店私密性强，设计前卫，是寻求私密、优雅的京都住宿的情侣们的理想之选。.

设施	详细信息
名称	Nazuna 京都御所（”和菓子 “主题旅馆）
地点	中京区京都皇宫附近
访问	~从丸玉町站或乌丸御池站步行约 10 分钟
特点	7 间主题套房均设有私人桧木浴池或露天浴池。修复的町屋建筑与现代设计相结合。宁静的庭院和休息室。无公共浴池
餐饮	自选早餐（日式或西式）。不含晚餐，但可提供客房餐饮或预订餐厅
价格范围	双人房每间 70,000 – 100,000 日元（~260-380 美元/人），视季节和浴室类型而定
官方网站	Nazuna 京都御所官方网站 ※有中文网站

#3Ryokan Genhouin (源鳳院，Genhouin)

源厚院（Genhouin）位于东山北部，是一家位于前贵族别墅内的精致旅馆。该旅馆仅有几间宽敞的套房，其中一些还配有私人桧木浴池，在宁静的花园和历史韵味中提供宁静的奢华享受。

客房融合了江户时代的设计和现代舒适的设施。 时令的怀石料理和周到的服务为您营造了一个私密、安逸的住宿环境。.是在京都寻求私密和优雅的情侣或旅行者的理想之选。

设施	详细信息
名称	Ryokan Genhouin (源鳳院)
地点	京都市左京区冈崎 – 南禅寺和平安神宫附近
访问	从冈崎法胜寺町巴士站步行 ~4 分钟，从 Keage 站（东西线）步行 ~8 分钟，从京都站乘坐出租车 ~15 分钟
特点	历史悠久的别墅式旅馆，设有 4-5 间套房。日式花园，筑屋式建筑。部分套房设有私人室外桧木浴池。禁止儿童入住（请查看规定）。
餐饮	包括季节性怀石晚餐和日式早餐。在客房内或私人用餐空间供应。菜单根据客人的喜好量身定制。
价格范围	2 人每晚 120,000- 180,000 日元（约 450- 700 美元/人）。包括膳食。
官方网站	源厚院旅馆官方网站※仅限日语

#4Nanzenji Sando Kikusui (南禅寺参道 菊水)

菊水旅馆（Kikusui）坐落在南禅寺（Nanzen-ji Temple）旁，拥有五间宁静的客房，包括一间私人水疗套房，是一家精致的旅馆。旅馆坐落在小川治平七世（Ogawa Jihei VII）设计的历史悠久的花园内，融合了传统美学和现代舒适设施–榻榻米地板、花园景观以及部分客房的水疗设施和半露天浴池。

最吸引人的是 米其林推荐餐厅，宾客可在此品尝带有法国和意大利风味的怀石料理。采用京都时令食材烹制而成。酒店位于寺庙旁，环境清幽，夜晚十分宁静，早晨还可以在历史悠久的庭院中散步。

设施	详细信息
名称	南禅寺参道 菊水
地点	京都市左京区南禅寺地区
访问	~从 Keage 站乘坐出租车约需 5 分钟，穿过寺院步行约需 15 分钟，从祇园乘坐出租车约需 10 分钟
特点	5 间豪华客房（包括水疗套房）。私人花园景观。精致的装饰融合了日式和现代元素。不提供公共温泉；重点提供私人水疗设施和保健服务。
餐饮	包括怀石料理-法式融合晚餐。日式或西式美食早餐。酒店内的高级餐厅（米其林餐厅）。
价格范围	两人每晚 ¥130,000-¥200,000（~500-800 美元/人）。包括膳食。
官方网站	南禅寺菊水官方网站 ※有中文网站

#5柚子屋旅館（Yuzuya Ryokan）

柚屋旅馆（Yuzuya Ryokan）坐落在祗园的八坂神社（YasakaShrine）旁，拥有八间客房，是一家以柚子（香橼）为主题的寿喜屋式旅馆。从散发着柑橘香味的公共浴池到以柚子为点缀的优雅怀石料理，这一主题为您的住宿增添了一层清新的感官体验。

客房设有榻榻米、扶桑榻榻米和宁静的花园景观，将传统与空调和私人浴室等舒适设施融为一体。酒店内的餐厅 Isshinkyo 供应精致的时令菜肴，如柚子火锅和粥。 精致的时令菜肴，如柚子火锅和粥。.

尽管旅馆位于热闹的祗园，但夜晚却给人一种宁静的感觉。它的魅力、亲切感和地理位置使其成为寻求地道京都体验的情侣或独自旅行者的理想选择。请务必提前预订。

设施	详细信息
名称	柚子屋旅館 (Yuzuya Ryokan)
地点	京都市东山区祗园 – 毗邻八坂神社
访问	~从京阪线祗园四条站或阪急线河原町站乘坐出租车约 5 分钟或步行约 15 分钟
特点	8 间传统日式客房。榻榻米地板、私人浴室、带锦鲤池的内花园。以柚子为主题的公共浴室。
餐饮	包括季节性怀石晚餐和日式早餐。一心京的柑橘主题菜肴。
价格范围	2 人每晚 70,000-90,000 日元（约 270-350 美元/人），含餐。不含餐的价格较低（约 45,000-55,000 日元），但建议使用全套服务。
官方网站	柚屋旅馆官方网站※仅日文

#6Tawaraya Ryokan (俵屋旅館)

俵屋是京都最具代表性的高级旅馆，经营了 300 多年，没有网站，仅靠口碑相传。它位于京都市政厅附近，提供 18 间设计独特的客房，客房内有古董家具、榻榻米屏风和私人花园或庭院。

酒店的服务无可挑剔–每位宾客都有一位贴身的 Nakai-san 侍候，用餐时使用漆器在客房内用餐。怀石料理晚餐精致而个性化，即使是西式早餐也享誉盛名。
从新鲜鲜花到写有您名字的卷轴，每个细节都体现了体贴入微的 “omotenashi “理念。 写有您名字的卷轴.餐厅不设电视，以鼓励客人安静思考。酒店预订有限，通常只接待回头客，但对于那些确保入住的客人来说，这将是一生中难得的体验。

设施	详细信息
名称	俵屋旅館
地点	京都中京区 – 京都市厅附近，大池通附近的安静街道
访问	~从京都站乘坐出租车约需 5 分钟，或乘坐地铁（京都市屋前站）约需 10 分钟，步行约 5-10 分钟即可到达蓬户町和锦市场
特点	~18 间设计独特的日式客房。古色古香的装饰、内部花园、室内木制浴室。无公共浴室。默认无电视。
餐饮	客房怀石料理晚餐和早餐。根据客人喜好定制菜单。可选择日式或西式早餐（以质量和口味见长）。
价格范围	超豪华–双人含餐每晚约 13 万日元以上（约 500 美元以上/人）。通常通过介绍或礼宾服务预订。
官方信息	没有网站。可通过电话或豪华旅行社预订。

#7Hiiragiya Ryokan (柊家, Hiiragiya)

Hiiragiya位于京都市中心，始建于 1818 年，是一家备受喜爱的豪华旅馆，以接待川端康成等文化名人而闻名。主楼的榻榻米客房古色古香，古典雅致，而较新的附楼则增添了暖气地板和西式床铺等现代舒适设施。

每间客房都独具特色，许多房间都能欣赏到花园美景，并配有季节性装饰。 服务热情周到客房内的怀石晚餐可品尝到 hamo 和松茸等京都美食。多晚入住的客人通常会在不同的传统空间用餐。早餐（日式或西式）也深受好评，尤其是法式吐司。

Hiiragiya 融合了传统与舒适，是家庭和全球游客精致而温馨的选择。

---

设施	详细信息
名称	Hiiragiya Ryokan (柊家)
地点	京都中京区 – 与俵屋隔一条窄巷相望，闹中取静（靠近大池不破町）
访问	~从京都市役所站（地铁东西线）步行约需 5 分钟，或从京都站乘坐出租车约需 10 分钟。步行即可到达寺町、锦市场和加茂川
特点	始于 1818 年的历史悠久的家庭式旅馆。主楼有 21 间客房，现代化附楼有 6 间客房。雅致的榻榻米客房和现代套房均配有古董装饰。所有客房均设有私人浴室。无公共温泉。适合家庭入住。
餐饮	在客房内享用怀石料理晚餐。使用京都食材的时令菜肴。提供日式或西式早餐。可根据喜好和停留时间进行调整。
价格范围	两人每晚 120,000 至 170,000 日元，含餐（约 450 至 650 美元/人）。单人间 ~¥80,000 起。
官方网站	Hiiragiya Ryokan 官方网站 ※仅限英文（接受英文电子邮件/表格咨询）

#8Ryokan Ugenta (右源太, Ugenta)

Ryokan Ugenta 旅馆坐落在京都宁静的木船山中，仅有两间两层楼高的豪华套房（约 1,300 平方英尺/120 平方米），为您提供独一无二的度假胜地。每间套房都能欣赏到森林或河流美景、私人室内和露天浴室、设计师设计的室内装潢以及宁静的自然风声和水声。
餐点是个性化的季节性怀石料理，重点是山珍海味，如香鱼（甜鱼）和京都牛肉。夏季的晚餐是 川床式在河畔平台上享用。早餐可在客房内或河边享用。
，Ugenta 拥有谨慎周到的服务和完全的私密性，是浪漫之旅或沉浸在大自然中的豪华住宿的理想选择。

设施	详细信息
名称	Ryokan Ugenta (右源太)
地点	京都市左京区木船 – 河畔度假胜地，距市中心以北约 20 公里，靠近木船神社
访问	~从京都乘电车（荣山线至木船口）约需 30 分钟，乘出租车/班车约需 5 分钟。由于下雪，冬季可能需要协助通行
特点	仅有 2 间私人别墅式套房（每间约 120 平方米）。室内外浴室。加热地板、音响系统。设计师现代风格与传统日式风格的完美结合。超私密；无共享空间。
餐饮	私房时令怀石料理。野菜、香鱼、京都牛肉。时间灵活，夏季可在河畔用餐。可选西式早餐。
价格范围	每人每晚 ¥90,000-¥130,000（约合 700-1000 美元）。包括晚餐、早餐和全套私人设施。
官方网站	Kifune Ugenta 官方网站※仅限日语

#9吉田山荘（Yoshida Sansō）

Yoshida Sanso位于京都吉田山上，毗邻京都大学，是一座建于 20 世纪 30 年代的皇室别墅，为游客提供精致宁静的住宿体验。这家优雅的家庭式旅馆在主别墅内设有三间豪华客房，在茶室内设有两间休闲客房，所有客房均配有私人浴室和经典的日式装饰。

宾客可享用 季节性怀石料理晚餐(自选）和日式或西式早餐，早餐的食材均来自酒店内的咖啡馆和面包房 “真新堂”。热情周到的服务还包括讲述别墅的皇家历史。

Yoshida Sanso 融合了高贵的遗产、传统的建筑和宁静的山坡魅力，是寻求优雅京都度假胜地的情侣或文化旅行者的理想选择。

设施	详细信息
名称	吉田山荘
地点	京都市左京区吉田山 – 吉田神社和京都大学附近
访问	~从京都站乘坐出租车约需 10 分钟，或乘坐公共汽车前往京都大学区 + 步行约需 5 分钟。步行 ~20 分钟即可到达哲学家之路（银阁寺）
特点	5 间客房：主别墅 3 间，Akademia 别墅 2 间。前皇室宅邸，拥有榻榻米房间和典雅的历史装饰。花园景观。私人浴室。不定期举办文化活动。酒店内设有咖啡厅和面包房。
餐饮	可选择季节性怀石晚餐。早餐可选择西式（面包、水果、咖啡）或日式（烤鱼、泡菜、豆腐）。餐厅可欣赏花园美景。
价格范围	两人每晚 50,000-80,000 日元，含餐（~190-300 美元/人）。不含晚餐的双人房为 30,000-¥50,000 日元。历史悠久，物有所值。
官方网站	Yoshida Sanso 官方网站（提供英语，可直接预订） ※仅限英文

#10星之や京都（Hoshinoya Kyoto）

Hoshinoya Kyoto是位于岚山的一家豪华河畔旅馆，只能乘船前往。这里四季美景环绕，是远离城市的宁静之所。

酒店的 25 间客房均铺有榻榻米地板，设有榻榻米屏风，可欣赏河景或园林美景，并配有现代舒适设施，如平台床和私人浴室（部分配有柏木浴缸）。

宾客可享受 创意怀石料理酒店提供双语服务，环境优雅，充满自然气息，是浪漫或庆祝活动的理想之选。

设施	详细信息
名称	星のや京都
地点	京都岚山 – 大井川（桂川）河畔的河畔度假村，靠近天龙寺和竹林
访问	客人在东铁桥附近的星之屋码头办理入住手续。乘坐私人游船 15 分钟。从京都站乘坐出租车约 30 分钟即可到达岚山。公路仅在紧急情况下或深夜时使用。
特点	~25 间客房均可欣赏到河景/花园景，铺有榻榻米地板和西式床铺。私人浴室（部分配有木制浴缸）。提供水疗服务。花园、休息室、图书馆。无公共温泉。
餐饮	由顶级厨师主理的融合式美食怀石料理晚餐。客房内或河畔用餐。日式和西式早餐。茶廊和晚间酒吧。
价格范围	2 人每晚 120,000- 180,000 日元（约 450- 700 美元/人）。膳食通常另算。旺季需求量大。
官方网站	星之屋京都官方网站（多种语言，可在线预订）

东京和京都之间的最佳旅馆 – 黄金路线附近的休闲胜地

在东京和京都之间的 “黄金路线 “上旅行是一次经典的旅程，而在旅館（传统旅馆）住宿则会让这次旅程变得更加特别。箱根、热海或名古屋等风景优美的景点可提供 温泉、当地美食和远离城市的宁静小憩让您体验真正的日本式热情好客（おもてなし，omotenashi）。

箱根、热海和名古屋的最佳温泉旅馆

在东京-京都的旅途中，您可以选择入住旅馆，欣赏美景，泡温泉，感受传统的热情好客（おもてなし，omotenashi）。

箱根

箱根位于东京西南部，以富士山美景、芦之湖和众多温泉旅馆而闻名。

• Gora Kadan：昔日的皇家度假胜地，拥有宁静的露天浴池和米其林星级怀石料理（懐石，多道料理）。
• 箱根吟游：每间客房都有私人露天浴池，可欣赏山谷美景
• 富士屋酒店历史悠久的度假村，可享受温泉和 19 世纪的魅力
  

热海和伊豆半岛

热海位于东海道新干线上，距东京仅 40 分钟车程，是一处海滨度假胜地。

• 热海府浪漫时尚的旅馆，提供私人浴室和精致美食
• Watei Kazekomichi：海景客房和新鲜海鲜怀石料理
• 浅叶（修善寺）：拥有 500 年历史的旅馆，内有竹池和能乐舞台

名古屋和岐阜地区

名古屋是一座城市，但附近的下吕温泉（岐阜）却是日本三大温泉之乡之一。

• 水明馆：屋顶浴场、文化演示–非常适合家庭游览
• 汤之岛馆带优雅露天浴池的森林度假村
• Kyoya Ryokan：名古屋市内的小型花园旅馆

为城市间旅行者推荐的旅馆

在东京和京都之间的旅途中入住旅馆，既能放松身心，又能增加文化深度。 箱根非常适合初来乍到的游客，热海/伊豆适合海洋爱好者，名古屋地区则充满乡村魅力。-所有这些都可以使用 JR 通票。

箱根的山间度假胜地

在箱根度过一晚，逃离东京的节奏。乘坐缆车，观赏大涌谷的喷气孔，游览芦之湖，然后在箱根银汤（Hakone Ginyu）或御乐花田（Gora Kadan）等豪华旅馆放松身心。泡泡温泉，品尝精致美食，然后神清气爽地前往京都。这是在城市之间进行文化和风景休憩的绝佳机会。

滨海温泉之旅

喜欢海景？乘坐 40 分钟的火车前往热海，入住以岩石花园和露天浴场闻名的热海关帝庙。在海边漫步，参观 MOA 博物馆，第二天继续前往京都。伊豆半岛也有类似的海滨魅力。

曲折的名古屋站

在途中住宿？前往犬山享受温泉和城堡美景，或者前往下吕温泉日本顶级温泉镇之一.如果想迂回怀旧，可以去中山道的驿站小镇，如马笼（Magome）或妻笼（Tsumago），住在简易的民宿里。

沿途的家庭式旅馆

在往返于东京和京都之间的旅途中，入住一家旅館（ryokan，传统旅馆）对家庭来说尤其有意义。有了合适的旅店，它就不仅仅是一个休息站–而是孩子们旅行的一个亮点。成为孩子们旅行的亮点.

适合家庭游览的箱根

著名景点包括索道、芦之湖游船和汤之泉温泉主题公园。

• 箱根小涌园天汤– 宽敞的客房、儿童浴衣、自助餐。
• Hotel Kajikaso– 家庭客房、屋顶温泉、乒乓球。

热海和伊豆半岛

海景客房和混合床/沙发客房让家庭游客轻松入住。

• 古屋旅馆（热海）– 靠近海滩，为儿童提供简化餐饮。
• Shimoda Tokyu Hotel（伊豆）– 游泳池、榻榻米客房、海滨温泉。

名古屋地区和岐阜

提供适合家庭的计划和活动的温泉小镇。

• Park / Juhachiro 酒店（岐阜）– 河畔住宿，夏季可垂钓。
• Yunoshimakan（下吕）– 太鼓表演和季节性节日。

需要注意的事项

• 私人家庭浴室（貸切風呂，kashikiri furo）
• 适合儿童的餐饮和婴儿浴衣
• 榻榻米地板、游戏空间、额外的被褥

让活动充满乐趣的技巧

• 配套浴衣
• 乒乓球或花园散步
• 夏季节日和糖果制作讲习班

如何根据您的旅行风格选择东京或京都的最佳旅馆

寻找合适的旅馆取决于您的旅行风格、预算和所追求的体验。本节概述了 豪华旅馆和经济型旅馆的主要区别在正确的时间预订旅馆的技巧，以及住宿期间的注意事项（从餐饮到礼仪）。

豪华与预算：期待什么

豪华旅馆（50,000 日元以上/每人约 330 美元以上）

豪华旅馆的客房宽敞，铺有榻榻米地板，设有私人浴室。 天然温泉（温泉）温泉）、花园景观以及暖地板等现代舒适设施。膳食则是由 nakai-san 在客房内提供的多道菜怀石料理，通常可与米其林星级餐厅相媲美。虹夕诺雅东京和虹夕诺雅京都等顶级酒店拥有古色古香的装饰和艺妓表演等文化元素。这些酒店非常适合寻求精致服务和独特体验的情侣或经验丰富的旅行者。会讲英语的工作人员很常见。

中等至经济型旅馆（10,000-40,000 日元/约合 65-260 美元）

家庭旅馆提供基本但干净的客房，榻榻米地板，共用浴室。膳食比较简单家常菜或自选早餐。客人通常自己铺设被褥，在公共空间用餐。尽管设施简陋，但这些旅馆热情好客，让人体验到地道的日本风情。有些旅馆还提供私人家庭浴室。

中档选择（约 25,000 日元/约 165 美元）

这些旅馆兼顾了舒适与成本，提供 6 道菜的膳食套房浴室和真诚的服务。对于那些既想要特色，又不想要奢华价格的游客来说，这是一个不错的选择。

预订提示：何时以及如何预订旅馆

樱花、秋叶和节假日期间，请提前 3-6 个月预订。非高峰期通常 2-4 周即可。带餐的预订通常会提前几天截止。

• 直接预订：非常适合特殊要求；有些旅馆的英语水平可能有限。
• 预订网站：简单的选择包括 Booking.com、Japanican 或 Relais & Châteaux。
• 计划：可选择全餐计划（推荐）、仅早餐计划或仅客房计划。还提供家庭套餐和季节性套餐。
• 付款方式：豪华旅馆通常接受信用卡，小型旅馆可能更喜欢现金。
• 取消预订：政策各有不同–豪华酒店可能会在 2-4 周前收取费用。

期待什么？膳食、礼仪和设施

• 用餐享用传统怀石料理晚餐和日式早餐。在客房或私人餐厅用餐。饭后说gochisō-sama deshita。
• 洗澡：进入共用浴池前要冲洗干净。浴缸里不能放毛巾或肥皂。大多数旅馆允许纹身或提供私人家庭浴池（kashikiri furo）。
• 礼仪踏上榻榻米之前脱掉拖鞋。正确穿着浴衣（左衽）。注意噪音。
• 设施：规模较小的旅馆可能会在夜间锁上入口。不收取小费。花点时间品茶、欣赏花园或安静地散步。

旅馆系列–标志性旅馆和隐藏的瑰宝

对于在日本寻找最精致、最具文化底蕴的旅馆体验的游客来说，The Ryokan Collection提供了一个精挑细选的卓越旅馆网络。这些旅馆代表了日本待客之道（おもてなし，omotenashi）的顶峰，集传统、优雅和个性化关怀于一身。

什么是 “旅馆系列”？

Ryokan Collection是一组独一无二的高端日式旅馆，因其卓越的服务、深厚的文化底蕴和精致的体验而备受青睐。该网络中的标志性旅馆通常可追溯到数百年前，展示了日本的传统建筑、美食和个性化服务，体现了最好的omotenashi（おもてなし，好客之道）。

系列中的著名旅馆

成员包括一些日本最著名的旅馆，如

• 京都的俵屋旅館（Tawaraya）–拥有 300 年历史的老字号，以精致典雅和精英客户群著称。
• Hiiragiya (柊家)– 与 Tawaraya 相邻，这家旅馆提供精致的服务和经典的设计，让人倍感温馨。
• 箱根的Gora Kadan (强罗花壇)– 昔日的皇室隐居地，如今豪华气派，还有天然温泉。
• 星之や京都（Hoshinoya Kyoto）–河畔度假胜地，提供身临其境的文化体验和静谧的风景。

这些旅馆不仅以其住宿条件而闻名，还以其文化节目、精致的怀石料理和宁静的环境而闻名。

作为外国人如何预订这些高端旅馆

有些酒店可以通过 Japanican 或 Relais & Châteaux 等网站在线预订，而有些酒店（如Tawaraya）则倾向于通过推荐或礼宾服务直接预订。提前预订（6-12 个月），尽早告知饮食或舒适度偏好，并考虑使用豪华旅行社提供的语言支持。这些酒店提供深入的个性化服务，是追求优雅、传统和难忘回忆的旅行者的理想选择。

日本之旅的文化亮点

入住旅馆可以让您的旅行从普通的酒店住宿转变为一种独特的文化体验，其中包括榻榻米房间、温泉和衷心的 omotenashi（おもてなし，热情好客）。无论您是选择京都的豪华旅馆、箱根的宁静疗养地，还是浅草的怀旧之所，合适的旅馆都会给您留下深刻的印象。花点时间放慢脚步，细细品味每一刻，享受日本传统的生活节奏。经过深思熟虑的规划，您的旅馆住宿可能会成为您日本探险之旅中最宁静、最值得珍惜的部分。